1
00:00:02,335 --> 00:00:05,871
[charla confusa]
2
00:00:08,074 --> 00:00:11,243
[música hip-hop]
3
00:00:11,245 --> 00:00:19,551
♪ ♪
4
00:00:22,655 --> 00:00:25,290
Hombre, olvídate de este tonto, hombre.
Él está al frente.
5
00:00:25,292 --> 00:00:30,029
¿Nadie aquí te tiene miedo?
Eres un gángster falso.
6
00:00:30,697 --> 00:00:34,233
Consigue tu culo falso
¡Fuera de aquí!
7
00:00:34,235 --> 00:00:39,038
estabas asustado
Aunque durante como un minuto.
8
00:00:39,040 --> 00:00:40,773
Este [bip] se está comiendo su arma.
9
00:00:40,775 --> 00:00:46,612
♪ ♪
10
00:00:46,614 --> 00:00:50,249
[imitando el sistema hidráulico del coche]
11
00:00:56,222 --> 00:00:58,824
¿Qué estás mirando?
12
00:00:59,392 --> 00:01:02,694
[música occidental inquietante]
13
00:01:02,696 --> 00:01:11,003
♪ ♪
14
00:01:27,420 --> 00:01:28,887
Dios mío.
15
00:01:28,889 --> 00:01:32,825
Mi madre es extremadamente sincera.
16
00:01:32,827 --> 00:01:34,493
Tuve una novia en la universidad,
17
00:01:34,495 --> 00:01:38,297
Y ella dice, "bueno, ¿tienes
¿Tuviste sexo con esa joven?
18
00:01:38,299 --> 00:01:40,466
Madre, realmente preferiría
no hables de eso,
19
00:01:40,468 --> 00:01:41,233
Si no te importa.
20
00:01:41,235 --> 00:01:42,201
"¿Has tenido relaciones sexuales?"
Estoy preguntando."
21
00:01:42,203 --> 00:01:44,903
"bueno, mi preocupación
es que si ella es virgen
22
00:01:44,905 --> 00:01:48,540
Y eso... ya sabes,
A veces eso puede ser doloroso".
23
00:01:48,542 --> 00:01:50,909
- Madre.
- Esto es...
24
00:01:50,911 --> 00:01:53,912
"Todo lo que digo es,
vas por atras?
25
00:01:53,914 --> 00:01:56,115
te estoy preguntando,
¿vas por detrás?"
26
00:01:56,117 --> 00:01:57,082
No, mamá, no lo hago.
27
00:01:57,084 --> 00:01:58,050
No voy por atrás.
28
00:01:58,052 --> 00:02:01,420
"bueno, es una manera segura
para no quedar embarazadas."
29
00:02:01,422 --> 00:02:04,223
"Sí, siempre y cuando ella esté bien.
con ello."
30
00:02:04,225 --> 00:02:04,790
¿En realidad?
31
00:02:04,792 --> 00:02:06,492
Ella solo quiere abrirse
la comunicación.
32
00:02:06,494 --> 00:02:08,961
Es--yo no--no quiero
para abrir cualquier cosa.
33
00:02:08,963 --> 00:02:13,031
"Y tal vez... tal vez eso se sienta
mejor para tu pipí."
34
00:02:13,033 --> 00:02:13,732
Dios, por favor.
35
00:02:13,734 --> 00:02:15,234
"¿Qué tipo de lubricante?
usas?"
36
00:02:15,236 --> 00:02:18,737
Madre, nadie quiere hablar.
sobre esto en absoluto.
37
00:02:18,739 --> 00:02:20,906
♪ ♪
38
00:02:20,908 --> 00:02:22,541
- [risas]
-¿Qué crees que es?
39
00:02:22,543 --> 00:02:24,610
- Oigan, ¿qué pasa?
- ¡Oh, amigo!
40
00:02:24,612 --> 00:02:25,410
Oigan, ¿a qué están jugando?
41
00:02:25,412 --> 00:02:27,146
Ah, nada.
Sólo un pequeño DVD, ¿verdad?
42
00:02:27,148 --> 00:02:28,413
- Mm-hmm.
- ¿Qué DVD?
43
00:02:28,415 --> 00:02:29,615
Uh, te llegó por correo.
44
00:02:29,617 --> 00:02:33,652
Dice, "a mi nuevo y tonto hijo
de mc mamá."
45
00:02:33,654 --> 00:02:34,319
[risas]
46
00:02:34,321 --> 00:02:36,588
- No puedo esperar a verlo.
-Oh, no, no, no, no.
47
00:02:36,590 --> 00:02:37,489
(todos)
¡oye, guau!
48
00:02:37,491 --> 00:02:38,824
- Oye, oye, oye, oye.
- No, por favor, chicos, chicos.
49
00:02:38,826 --> 00:02:40,792
Si hay una cosa
vamos a hacer hoy,
50
00:02:40,794 --> 00:02:42,261
Estamos reproduciendo ese DVD.
51
00:02:42,263 --> 00:02:43,462
Vamos.
52
00:02:43,464 --> 00:02:45,964
- Vamos, hombre.
- Oh sí.
53
00:02:45,966 --> 00:02:46,832
Oh sí.
54
00:02:46,834 --> 00:02:48,467
Dios mío.
Por favor, hombre.
55
00:02:48,469 --> 00:02:50,569
¿Produjiste esta pista?
No, no, siéntate.
56
00:02:50,571 --> 00:02:53,205
Espera, espera, espera, espera.
57
00:02:53,207 --> 00:02:55,908
- Yo.
- [risas]
58
00:02:55,910 --> 00:02:57,142
- Me puse los jeans de mamá.
- ¡Vaya!
59
00:02:57,144 --> 00:02:58,577
Mira el suéter.
Mira el suéter.
60
00:02:58,579 --> 00:03:01,013
♪ Soy la m a la c
a la mamá ♪
61
00:03:01,015 --> 00:03:02,681
♪ y cuando llegue
a mamá raperos ♪
62
00:03:02,683 --> 00:03:04,383
♪ Soy el mejor de ellos ♪
63
00:03:04,385 --> 00:03:06,518
- Vaya.
- Ella... ¿está rapeando?
64
00:03:06,520 --> 00:03:09,188
♪ Estoy enviando esta rima
a mi amigo número uno ♪
65
00:03:09,190 --> 00:03:13,692
♪ su nombre es carl stewart,
pero para mí él es solo hijo ♪
66
00:03:13,694 --> 00:03:14,459
Palabra arriba.
67
00:03:14,461 --> 00:03:15,894
- ¡Vaya!
- Ay dios mío.
68
00:03:15,896 --> 00:03:17,129
Está bien, ella consiguió
ese hombre corriendo hacia abajo.
69
00:03:17,131 --> 00:03:19,231
- Mira mamá.
- ¿Podemos apagar esto?
70
00:03:19,233 --> 00:03:20,365
- Ah, no, no.
- Dijo que subiera el volumen.
71
00:03:20,367 --> 00:03:22,301
- Sube el volumen.
- Sube el volumen.
72
00:03:22,303 --> 00:03:23,001
Aparecer.
73
00:03:23,003 --> 00:03:24,269
♪ dejaste algunas cosas atrás ♪
74
00:03:24,271 --> 00:03:25,404
♪ que puedo enviarte
si lo necesitas ♪
75
00:03:25,406 --> 00:03:28,473
♪ como tu mejor amigo oso
y tus revistas ♪
76
00:03:28,475 --> 00:03:29,975
♪ me voy
a través de todas estas cosas ♪
77
00:03:29,977 --> 00:03:31,043
♪ pero parece bastante arriesgado ♪
78
00:03:31,045 --> 00:03:35,314
♪ usas tanta loción,
pero tus calcetines sí que están crujientes ♪
79
00:03:35,316 --> 00:03:37,216
[risas]
80
00:03:37,218 --> 00:03:38,083
¡Mamá!
81
00:03:38,085 --> 00:03:39,017
- ¡Vamos, mamá!
- Bueno.
82
00:03:39,019 --> 00:03:41,420
♪ he estado limpiando
con la escoba y la aspiradora ♪
83
00:03:41,422 --> 00:03:44,489
♪ y encontré el secreto de Victoria,
y ella se esconde en tu habitación ♪
84
00:03:44,491 --> 00:03:47,793
♪ cada rincón y grieta,
hay fajos de pañuelos ♪
85
00:03:47,795 --> 00:03:50,896
♪ ni siquiera puedo abrir
este problema del traje de baño ♪
86
00:03:50,898 --> 00:03:51,430
[risas]
87
00:03:51,432 --> 00:03:53,532
Hombre, ¿qué... qué pasa?
contigo, hermano?
88
00:03:53,534 --> 00:03:55,400
derramé un refresco
en esa revista.
89
00:03:55,402 --> 00:03:56,068
Bien.
90
00:03:56,070 --> 00:03:58,036
♪ Voy a buscar tus sábanas.
tan bonito y limpio ♪
91
00:03:58,038 --> 00:04:01,006
♪ como cuando mojas tu cama
hasta los 16 ♪
92
00:04:01,008 --> 00:04:02,074
- Mamá, ¿qué?
- ♪ exageré ♪
93
00:04:02,076 --> 00:04:04,042
- Está bien, está bien.
- Perdón por haberte dado una palmada.
94
00:04:04,044 --> 00:04:07,212
♪ mira, otro calcetín crujiente,
no, gracias ♪
95
00:04:07,214 --> 00:04:08,413
(todos) ¡ay!
- ¡Por qué!
96
00:04:08,415 --> 00:04:09,548
- No.
- Ella resopló.
97
00:04:09,550 --> 00:04:10,282
Eso está mal.
98
00:04:10,284 --> 00:04:12,618
Cuantos calcetines crujientes
ella va a encontrar, perro?
99
00:04:12,620 --> 00:04:14,152
♪ calcetines crujientes aquí ♪
100
00:04:14,154 --> 00:04:15,187
♪ calcetines crujientes allí ♪
101
00:04:15,189 --> 00:04:17,422
♪ calcetines crujientes
con un cabello misterioso ♪
102
00:04:17,424 --> 00:04:18,557
vamos a apagarlo
ahora mismo.
103
00:04:18,559 --> 00:04:19,524
Vamos, chicos.
Vamos.
104
00:04:19,526 --> 00:04:22,461
Nosotros lo empezamos.
Vamos a terminarlo.
105
00:04:23,630 --> 00:04:24,296
[tempo más rápido]
106
00:04:24,298 --> 00:04:27,366
Ah.
Oh, el ritmo cambió.
107
00:04:27,368 --> 00:04:28,133
[se aclara la garganta]
108
00:04:28,135 --> 00:04:30,002
♪ tengo la cocina
y el sótano ♪
109
00:04:30,004 --> 00:04:30,869
♪ y la sala ♪
110
00:04:30,871 --> 00:04:32,671
♪ y desde tu papá
conocí a esa perra ♪
111
00:04:32,673 --> 00:04:33,705
♪ También tengo su oficina ♪
112
00:04:33,707 --> 00:04:35,941
♪ tengo mis jugos en marcha,
mis rimas fluyendo ♪
113
00:04:35,943 --> 00:04:38,744
♪ mi aliento sopla,
no muestra signos de desaceleración ♪
114
00:04:38,746 --> 00:04:40,212
♪ Puedo sentir mis habilidades creciendo ♪
115
00:04:40,214 --> 00:04:42,347
♪ tomó un poco de práctica
para resolver esto ♪
116
00:04:42,349 --> 00:04:43,649
♪ estas gimnasia lírica ♪
117
00:04:43,651 --> 00:04:45,250
♪ pero ahora el hecho es
abeja reina ♪
118
00:04:45,252 --> 00:04:47,719
♪ voy a estar tirando
tu [bip] colchón ♪
119
00:04:47,721 --> 00:04:50,122
♪ infiernos, sí
La perra más mala del negocio ♪
120
00:04:50,124 --> 00:04:51,223
♪ llevar este espectáculo de gira ♪
121
00:04:51,225 --> 00:04:54,326
♪ puedes limpiar
tu propia esperma, [pitido] ♪
122
00:04:54,328 --> 00:04:56,895
Paz.
123
00:04:58,131 --> 00:05:00,866
(todos)
¡ay!
124
00:05:00,868 --> 00:05:03,001
- ¡Hombre!
- Yo, yo, mc mamá...
125
00:05:03,003 --> 00:05:07,806
(todos)
¡Pon el coño en la cera para cadenas!
¡Ah!
126
00:05:09,876 --> 00:05:12,811
[música occidental inquietante]
127
00:05:14,847 --> 00:05:15,380
Está bien.
128
00:05:15,382 --> 00:05:17,182
Disculpe, gran hombre,
gran hombre, gran hombre?
129
00:05:17,184 --> 00:05:18,283
Pero discúlpeme, grandullón.
130
00:05:18,285 --> 00:05:19,751
Pero gran hombre.
Está bien, Dios te bendiga.
131
00:05:19,753 --> 00:05:20,719
Te atraparé en el salto hacia arriba.
132
00:05:20,721 --> 00:05:23,522
Gracias, gran hombre.
Gracias, gran hombre.
133
00:05:23,524 --> 00:05:24,256
[risas]
134
00:05:24,258 --> 00:05:25,057
- Oye, hermano.
- Ey.
135
00:05:25,059 --> 00:05:27,125
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Muy rápido, hermano?
136
00:05:27,127 --> 00:05:28,327
Oh, mira, eso es bueno.
porque estaba a punto
137
00:05:28,329 --> 00:05:29,561
Para hacerte una pregunta
Muy rápido.
138
00:05:29,563 --> 00:05:30,629
Bien, este es el trato, hombre.
Cosa loca.
139
00:05:30,631 --> 00:05:32,397
mi auto se quedo sin gasolina
aproximadamente a una milla de la carretera.
140
00:05:32,399 --> 00:05:34,900
Por eso me preguntaba si yo
podría conseguir un poco de dinero,
141
00:05:34,902 --> 00:05:36,301
Ya sabes, sólo consigue
un par de galones.
142
00:05:36,303 --> 00:05:37,436
Oh, eso es una locura,
porque ¿sabes qué?
143
00:05:37,438 --> 00:05:41,239
Esto... mi auto también se había roto.
bajando por el camino.
144
00:05:41,241 --> 00:05:42,841
Tengo a mi hija aquí.
Ella cinco.
145
00:05:42,843 --> 00:05:44,176
- Está bien... oh, oh.
- Ella durmiendo en el auto.
146
00:05:44,178 --> 00:05:45,277
tengo que conseguir
Vuelvo a ella muy rápido.
147
00:05:45,279 --> 00:05:47,079
- Mm-hmm, mm-hmm.
- Entonces, si pudieras ayudarme.
148
00:05:47,081 --> 00:05:49,281
Pssh te iba a preguntar
si pudieras ayudarme.
149
00:05:49,283 --> 00:05:49,881
Oh... oh, está bien.
150
00:05:49,883 --> 00:05:51,750
Déjame darte mi billetera
aquí y mostrarte mi identificación
151
00:05:51,752 --> 00:05:53,985
Para hacerte saber que yo
Soy totalmente legítimo y real.
152
00:05:53,987 --> 00:05:55,954
No lo estoy intentando... intentando
no hacerle nada a nadie, vale.
153
00:05:55,956 --> 00:05:57,756
Bueno, sobre el tema.
de legitimidad,
154
00:05:57,758 --> 00:05:59,124
- Yo también tengo una identificación.
- Bueno.
155
00:05:59,126 --> 00:06:01,993
Esa es una identificación de empleado
de la librería fronteras.
156
00:06:01,995 --> 00:06:03,428
Ves aquí mismo,
tengo mis bolas
157
00:06:03,430 --> 00:06:04,730
Identificación total de condición física
justo ahí.
158
00:06:04,732 --> 00:06:05,263
Está bien, está bien.
159
00:06:05,265 --> 00:06:06,598
Te muestra que me mantengo en forma
y concienzudo y todo eso.
160
00:06:06,600 --> 00:06:08,734
También notarás que estos
otros identificadores que tengo en la mano
161
00:06:08,736 --> 00:06:10,936
Tiene el mismo nombre,
lo que te hace saber
162
00:06:10,938 --> 00:06:12,003
Que efectivamente soy yo.
163
00:06:12,005 --> 00:06:12,671
Ahí mismo, está bien.
164
00:06:12,673 --> 00:06:15,140
Bien, yo también tengo varias identificaciones,
aumentando en esto.
165
00:06:15,142 --> 00:06:17,275
Dun da-da da.
Tarjeta perforada de Yogurtland.
166
00:06:17,277 --> 00:06:18,443
Está bien, sí,
Eso lo veo ahí mismo.
167
00:06:18,445 --> 00:06:19,311
Lo ves ahí mismo.
168
00:06:19,313 --> 00:06:20,879
Este es casi mi noveno
comprar, aparentemente,
169
00:06:20,881 --> 00:06:21,646
Y no puedes fingir eso.
170
00:06:21,648 --> 00:06:22,714
Obtienes diez onzas gratis
yogur para eso.
171
00:06:22,716 --> 00:06:23,648
- Sí, está bien.
- Está bien.
172
00:06:23,650 --> 00:06:25,817
Así que normalmente no preguntaría
otra persona para que le ayude,
173
00:06:25,819 --> 00:06:29,354
Pero nuestra—nuestra—nuestra familia es
en una crisis fiduciaria en este momento.
174
00:06:29,356 --> 00:06:29,821
Sí.
175
00:06:29,823 --> 00:06:31,289
Mi esposa languidece
en el hospital.
176
00:06:31,291 --> 00:06:32,257
Ella es trabajadora de la construcción,
177
00:06:32,259 --> 00:06:34,259
Y lo que pasó es
ella fue golpeada en la cara
178
00:06:34,261 --> 00:06:34,860
Por una línea eléctrica.
179
00:06:34,862 --> 00:06:36,528
Fritó toda su cabeza.
Le quemó ambos globos oculares.
180
00:06:36,530 --> 00:06:39,131
ella esta recibiendo globo ocular
cirugía de reemplazo mientras hablamos.
181
00:06:39,133 --> 00:06:41,867
Oh, mira, yo también tengo
una crisis de lesiones conyugales
182
00:06:41,869 --> 00:06:42,801
Entre mí también.
183
00:06:42,803 --> 00:06:43,602
Mm-hmm, mm-hmm,
mm-hmm.
184
00:06:43,604 --> 00:06:44,970
mi esposa estaba en
el programa de astronautas,
185
00:06:44,972 --> 00:06:46,938
Haciéndola una mujer de pleno derecho
astronauta.
186
00:06:46,940 --> 00:06:47,572
Vale, impresionante.
187
00:06:47,574 --> 00:06:49,474
Y ella había recibido polvo de luna.
en sus pulmones.
188
00:06:49,476 --> 00:06:50,542
Inhalado, no
quiero conseguir--
189
00:06:50,544 --> 00:06:51,676
Eso nunca es bueno.
Nunca es bueno.
190
00:06:51,678 --> 00:06:52,644
- No quieres eso.
- No, no.
191
00:06:52,646 --> 00:06:55,046
Así que tal vez podamos encontrar un cajero automático.
o algo así.
192
00:06:55,048 --> 00:06:56,148
Bien, entonces ¿dónde? Sí,
tal vez si tu--
193
00:06:56,150 --> 00:06:57,449
Oh, mira, ese es uno
por allá.
194
00:06:57,451 --> 00:06:58,517
- Oh, Dios mío.
- Eso es un cajero automático.
195
00:06:58,519 --> 00:06:59,751
¿Qué es? ¿Qué es?
las posibilidades de que esto suceda?
196
00:06:59,753 --> 00:07:00,552
Vayamos a ese cajero automático.
197
00:07:00,554 --> 00:07:01,520
Probablemente deberíamos
mira eso.
198
00:07:01,522 --> 00:07:02,788
Sí, tomemos
una mirada ahí mismo.
199
00:07:02,790 --> 00:07:03,622
Oh, quédate conmigo, hermano.
200
00:07:03,624 --> 00:07:04,623
- Aquí estamos.
- Vaya, aquí estamos.
201
00:07:04,625 --> 00:07:07,325
Cajeros automáticos que no conocía
anteriormente estuvieron aquí.
202
00:07:07,327 --> 00:07:08,493
Está bien.
Dos de ellos, nada menos.
203
00:07:08,495 --> 00:07:10,195
Te diré lo que
Debería hacerlo, hombre.
204
00:07:10,197 --> 00:07:12,030
- Está bien.
- Dame los $20, vale.
205
00:07:12,032 --> 00:07:12,531
Sí.
206
00:07:12,533 --> 00:07:14,232
te daré los $3
eso está en mi persona.
207
00:07:14,234 --> 00:07:14,633
¿Sí?
208
00:07:14,635 --> 00:07:16,201
Entonces te daré
los $17 después.
209
00:07:16,203 --> 00:07:17,169
Entonces dame esos $17.
210
00:07:17,171 --> 00:07:20,272
Te daré un cheque
por $100 solo para cubrir eso.
211
00:07:20,274 --> 00:07:21,740
me das el cambio
en efectivo.
212
00:07:21,742 --> 00:07:23,542
- Está bien, está bien, lo siento.
- ¿Por qué estoy jugando?
213
00:07:23,544 --> 00:07:26,211
Sólo te daré mi cajero automático.
tarjeta para que sepas que soy legítimo.
214
00:07:26,213 --> 00:07:27,279
Claro, seguro.
Por supuesto, por supuesto.
215
00:07:27,281 --> 00:07:28,814
te voy a dar
mi tarjeta de cajero automático para que ambos
216
00:07:28,816 --> 00:07:31,783
tener algo de valor
de la otra persona.
217
00:07:31,785 --> 00:07:35,220
Está bien.
218
00:07:35,222 --> 00:07:36,021
¿Y tu código es?
219
00:07:36,023 --> 00:07:38,757
Es 1...234.
¿Y el suyo, señor?
220
00:07:38,759 --> 00:07:41,159
- 1235.
- Gracias.
221
00:07:41,161 --> 00:07:45,397
[cajeros automáticos zumbando y pitando]
222
00:07:49,635 --> 00:07:51,903
¿Podría eso... eso es?
una tarjeta de recompensas de ralph.
223
00:07:51,905 --> 00:07:53,338
Vale, eso es un crédito.
marcador de posición de la tarjeta
224
00:07:53,340 --> 00:07:59,211
Lo encontrarías en un translúcido.
manga en una billetera nueva.
225
00:08:01,848 --> 00:08:03,081
- Oye, discúlpame, grandullón.
- ¿Oye, grandullón?
226
00:08:03,083 --> 00:08:04,182
¿Gran hombre?
- Oye, rápido, rápido.
227
00:08:04,184 --> 00:08:05,450
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿El más grande de los hombres?
228
00:08:05,452 --> 00:08:07,118
tengo una pregunta
Muy rápido.
229
00:08:11,324 --> 00:08:12,691
(locutor masculino)
como la semana de don en el almacén
230
00:08:12,693 --> 00:08:14,559
Estaba terminando,
decidió que era hora
231
00:08:14,561 --> 00:08:16,294
para confesar
con sus empleados.
232
00:08:16,296 --> 00:08:18,196
En realidad, todo el mundo, eh,
233
00:08:18,198 --> 00:08:19,331
tengo un anuncio
para hacer.
234
00:08:19,333 --> 00:08:21,266
Nadie quiere escuchar
Tu toro[bip], novato.
235
00:08:21,268 --> 00:08:23,034
- Bueno.
- ¡Que nadie quiera oírlo!
236
00:08:23,036 --> 00:08:25,070
creo que te importará
sobre este,
237
00:08:25,072 --> 00:08:26,538
Así que reúnanse.
238
00:08:26,540 --> 00:08:28,640
en realidad no lo soy
un nuevo empleado.
239
00:08:28,642 --> 00:08:29,441
Podrías decir eso de nuevo.
240
00:08:29,443 --> 00:08:31,376
Eres una pérdida de espacio,
en lo que a mí respecta.
241
00:08:31,378 --> 00:08:32,777
No puedo hacer nada a tiempo.
242
00:08:32,779 --> 00:08:36,214
Como un_como un caracol por aquí.
243
00:08:36,216 --> 00:08:41,753
en realidad soy presidente
de la empresa.
244
00:08:41,755 --> 00:08:44,122
Estás en jefe encubierto.
245
00:08:44,124 --> 00:08:46,358
- ¿Qué?
- El programa de televisión, sí.
246
00:08:46,360 --> 00:08:47,158
- ¿Qué?
- Guau.
247
00:08:47,160 --> 00:08:52,163
En esta semana desde que estuve
trabajando aquí entre ustedes,
248
00:08:52,165 --> 00:08:58,036
Tengo que escuchar a todos y cada uno
de tus historias, casi,
249
00:08:58,038 --> 00:08:59,471
Y, eh, yo...
250
00:08:59,473 --> 00:09:00,405
sabes que yo era
solo jugando, ¿verdad?
251
00:09:00,407 --> 00:09:02,407
Sabes que yo... yo sólo estaba
tratando de aligerar el estado de ánimo
252
00:09:02,409 --> 00:09:04,075
en el lugar de trabajo
y todo eso, ya sabes.
253
00:09:04,077 --> 00:09:05,577
Gracias, joseph.
254
00:09:05,579 --> 00:09:07,045
Factura.
255
00:09:07,047 --> 00:09:10,248
Amigo, me estabas diciendo
que tu auto se averió,
256
00:09:10,250 --> 00:09:12,150
Y no ha sido
funcionando bien desde entonces.
257
00:09:12,152 --> 00:09:15,620
Bueno, quiero tenerte
un nuevo ford explorer.
258
00:09:15,622 --> 00:09:18,089
Ay dios mío.
Gracias... muchas gracias, mark.
259
00:09:18,091 --> 00:09:20,659
Eso significa mucho para mí.
260
00:09:20,661 --> 00:09:22,661
toda mi familia
murió en un día.
261
00:09:22,663 --> 00:09:23,862
- José.
- Gracias.
262
00:09:23,864 --> 00:09:25,530
Enorme accidente automovilístico.
Enorme, hombre.
263
00:09:25,532 --> 00:09:27,532
Estábamos haciendo un picnic familiar,
y luego este camión
264
00:09:27,534 --> 00:09:29,901
Acabo de pasar
y simplemente mató a todos.
265
00:09:29,903 --> 00:09:30,869
Se cortó
Todos están locos.
266
00:09:30,871 --> 00:09:34,272
Eleanore, estabas preocupada
que no ibas
267
00:09:34,274 --> 00:09:36,775
Para poder pagar la universidad
para tus dos-dos hijos,
268
00:09:36,777 --> 00:09:40,579
Y estoy empezando una universidad
fondo para ambos.
269
00:09:40,581 --> 00:09:44,049
Poniendo $10,000
en cada uno de ellos.
270
00:09:44,051 --> 00:09:46,918
Esto es asombroso.
Estoy muy agradecido.
271
00:09:46,920 --> 00:09:48,019
Sabes, no puedo
ya no hagas familia
272
00:09:48,021 --> 00:09:49,788
porque me cortaron la polla
en el accidente--
273
00:09:49,790 --> 00:09:51,623
- José, José.
- Y ahora orino por el costado.
274
00:09:51,625 --> 00:09:53,358
A veces me despierto
en medio de la noche.
275
00:09:53,360 --> 00:09:55,193
Yo solo--
Empiezo a orinar.
276
00:09:55,195 --> 00:09:56,027
Justo en mi boca.
277
00:09:56,029 --> 00:09:56,928
Oh, José,
eso es asqueroso.
278
00:09:56,930 --> 00:09:58,063
A veces sale caca
el otro lado.
279
00:09:58,065 --> 00:09:59,664
- Ni siquiera sé por qué eso--
- José.
280
00:09:59,666 --> 00:10:01,299
Mi polla está en ocho pedazos.
281
00:10:01,301 --> 00:10:02,133
José.
Está bien, ya sabes--
282
00:10:02,135 --> 00:10:03,168
si pudieras
sólo dame un aumento.
283
00:10:03,170 --> 00:10:04,603
No estoy pidiendo ningún tipo
de becas o nada.
284
00:10:04,605 --> 00:10:05,737
Está bien, ya sabes, Joseph,
Voy a conseguir--
285
00:10:05,739 --> 00:10:06,771
Voy a ir a buscar
para ti ahora mismo.
286
00:10:06,773 --> 00:10:08,206
Vale, amigo, ¿mencioné
yo era una prostituta
287
00:10:08,208 --> 00:10:09,808
¿Desde los 17 años?
15--10?
288
00:10:09,810 --> 00:10:10,508
No, josé.
José.
289
00:10:10,510 --> 00:10:12,143
7--3--he sido prostituta
desde que tenía 3 años.
290
00:10:12,145 --> 00:10:12,777
José, José...
291
00:10:12,779 --> 00:10:14,346
Yo estaba en... yo era una prostituta.
en el útero.
292
00:10:14,348 --> 00:10:14,846
José.
293
00:10:14,848 --> 00:10:16,648
Un tipo metió su pipí
en mi-en mi mamá,
294
00:10:16,650 --> 00:10:18,016
Y se metió dentro de mí,
y luego--
295
00:10:18,018 --> 00:10:19,384
Y luego me dieron dinero.
296
00:10:19,386 --> 00:10:19,851
José.
297
00:10:19,853 --> 00:10:20,885
Sólo por favor, hombre.
Sólo dame un aumento.
298
00:10:20,887 --> 00:10:24,589
José, has sido grosero conmigo.
desde el momento en que vine aquí.
299
00:10:24,591 --> 00:10:25,256
Vamos, hombre.
300
00:10:25,258 --> 00:10:26,524
Quiero decir, estaba jugando
contigo, perro.
301
00:10:26,526 --> 00:10:28,593
sabia que eras el jefe
todo el tiempo, hombre.
302
00:10:28,595 --> 00:10:29,661
Mira este falso
bigote de culo.
303
00:10:29,663 --> 00:10:32,063
Oh, ese es mi verdadero bigote.
José.
304
00:10:32,065 --> 00:10:35,400
Eso realmente dolió.
305
00:10:35,402 --> 00:10:36,735
Estás despedido.
306
00:10:36,737 --> 00:10:37,669
Sal de aquí.
307
00:10:37,671 --> 00:10:39,137
¿Puedo quedarme y mirar?
308
00:10:39,139 --> 00:10:40,572
Sal de aquí.
309
00:10:40,574 --> 00:10:42,040
Tengo un raro--
Tengo una condición rara
310
00:10:42,042 --> 00:10:43,074
Eso me hace desagradable.
311
00:10:43,076 --> 00:10:44,342
No, no lo haces, joseph.
312
00:10:44,344 --> 00:10:44,776
¿Lanza?
313
00:10:44,778 --> 00:10:46,144
Lance, has estado en el urinario.
conmigo.
314
00:10:46,146 --> 00:10:46,978
Me ves en el urinario.
315
00:10:46,980 --> 00:10:48,313
Lanza, lo siento.
pero no lo enfrentes.
316
00:10:48,315 --> 00:10:49,814
Dile... dile mi polla
en tres piezas.
317
00:10:49,816 --> 00:10:50,715
José,
Deja a Lance en paz.
318
00:10:50,717 --> 00:10:52,183
Es verdad, por eso me dan.
un poco de dinero.
319
00:10:52,185 --> 00:10:54,452
- No, no va a suceder.
- ¿Puedo tener un--
320
00:10:54,454 --> 00:10:55,954
¿José?
321
00:10:55,956 --> 00:10:56,621
Él hizo... él hizo...
322
00:10:56,623 --> 00:10:59,357
José, deja a Norman.
fuera de esto.
323
00:10:59,359 --> 00:10:59,991
¿Quién es normando?
324
00:10:59,993 --> 00:11:02,093
- El capataz.
- ¿Norman el capataz?
325
00:11:02,095 --> 00:11:04,796
Ese es su nombre.
326
00:11:04,798 --> 00:11:06,398
Yo sé eso.
327
00:11:06,400 --> 00:11:07,632
Trabajo íntimamente con él.
328
00:11:07,634 --> 00:11:09,367
No, no lo haces, estás despedido.
329
00:11:09,369 --> 00:11:10,035
Está bien.
Seguir.
330
00:11:10,037 --> 00:11:12,470
Muy bien, sal por la puerta.
contigo, José.
331
00:11:12,472 --> 00:11:15,507
Lo siento por eso.
332
00:11:15,509 --> 00:11:18,309
¿Se ha ido?
333
00:11:18,311 --> 00:11:21,780
Está bien, betty...
334
00:11:21,782 --> 00:11:25,316
cuando me dijiste
que tu padre falleció,
335
00:11:25,318 --> 00:11:27,786
Me golpeó porque mi padre
falleció.
336
00:11:27,788 --> 00:11:29,654
Pero me cortaron la polla.
aunque!
337
00:11:29,656 --> 00:11:30,388
¡José!
338
00:11:30,390 --> 00:11:31,189
Me cortaron la polla.
339
00:11:31,191 --> 00:11:32,190
eso es asi
Una falta de respeto, José.
340
00:11:32,192 --> 00:11:34,092
¿Qué estás haciendo?
Pensé que te habías ido, joseph.
341
00:11:34,094 --> 00:11:35,493
como cartílago
de un pavo de acción de gracias.
342
00:11:35,495 --> 00:11:37,729
- Estás mintiendo y yo no...
- Tengo una polla de cartílago.
343
00:11:37,731 --> 00:11:39,998
José,
eso es tremendamente inapropiado.
344
00:11:40,000 --> 00:11:40,932
Cartílago de carne recto.
345
00:11:40,934 --> 00:11:42,701
esta pasando el rato aqui
aquí mismo, ahora mismo.
346
00:11:42,703 --> 00:11:44,636
- No puedes verlo.
- ¡José!
347
00:11:44,638 --> 00:11:46,037
(locutor)
subiendo.
348
00:11:46,039 --> 00:11:47,238
Tenemos tantos hermanos
349
00:11:47,240 --> 00:11:52,644
Y solo saber que nosotros
ambos comparten un vínculo familiar
350
00:11:52,646 --> 00:11:54,779
y que no hay nada
eso puede quitar eso.
351
00:11:54,781 --> 00:11:56,281
Pero mi polla se puso
aunque cortado.
352
00:11:56,283 --> 00:11:57,682
¡José!
353
00:11:57,684 --> 00:11:59,617
¿Dónde... cómo hiciste...?
354
00:12:05,725 --> 00:12:09,227
Ahora, ¿todavía estás en
¿El carro de los reality shows?
355
00:12:09,229 --> 00:12:11,596
No es una moda.
Es una forma de vida.
356
00:12:11,598 --> 00:12:12,731
Ay, muchacho.
357
00:12:12,733 --> 00:12:14,032
Licenciatura.
358
00:12:14,034 --> 00:12:14,966
Ro-- desafío.
359
00:12:14,968 --> 00:12:16,801
- Mira, eso es lo que no es real.
- No es real, quiero decir--
360
00:12:16,803 --> 00:12:19,070
Nada es real tan pronto
mientras aparece la cámara.
361
00:12:19,072 --> 00:12:22,073
Quiero decir, tú y yo, estamos fuera
aquí en el camino solos.
362
00:12:22,075 --> 00:12:22,841
Esto es real.
363
00:12:22,843 --> 00:12:23,775
Esto es algo diferente.
364
00:12:23,777 --> 00:12:25,009
- Somos reales.
- Estamos haciendo algo.
365
00:12:25,011 --> 00:12:28,046
Estás aquí, esos... ese matorral
El cepillo que hay es real.
366
00:12:28,048 --> 00:12:29,581
Puedes oler el...
367
00:12:29,583 --> 00:12:30,648
La tierra del camino.
368
00:12:30,650 --> 00:12:32,016
- Aire arenoso.
- Esto es real.
369
00:12:32,018 --> 00:12:34,786
Esto es real
lo que está pasando ahora mismo.
370
00:12:34,788 --> 00:12:36,888
Mmmm.
371
00:12:42,895 --> 00:12:45,897
Creo que ambos vamos
tener... ya sabes,
372
00:12:45,899 --> 00:12:49,601
Cuando termine Key and Peele,
Ambos tenemos nuestras carreras en solitario.
373
00:12:49,603 --> 00:12:51,069
Sí, pero lo haremos
vuelve a entrar.
374
00:12:51,071 --> 00:12:52,137
volveremos a entrar
de vez en cuando.
375
00:12:52,139 --> 00:12:53,304
Haz una pequeña llave y pela--
pimienta que poco
376
00:12:53,306 --> 00:12:54,973
Clave y pele - guárdelo
retrocede, vuelve a entrar,
377
00:12:54,975 --> 00:12:55,740
Un poco de llave y pela.
378
00:12:55,742 --> 00:12:58,276
Pero creo... bueno, obviamente
ambos vamos a tener éxito
379
00:12:58,278 --> 00:12:59,410
En el nuestro...
380
00:12:59,412 --> 00:12:59,878
Correcto.
381
00:12:59,880 --> 00:13:01,212
Bien, ya sabes, solo estamos
va a ser un habitual,
382
00:13:01,214 --> 00:13:03,815
Ya sabes, simon y garfunkel.
383
00:13:03,817 --> 00:13:04,449
¿Cómo es eso de nuevo?
384
00:13:04,451 --> 00:13:06,551
Oh, sí, entiendo... oh,
¿Como simon y garfunkel?
385
00:13:06,553 --> 00:13:08,253
No... nnn, más o menos, pero yo soy...
386
00:13:08,255 --> 00:13:09,854
Estoy pensando, como,
Nuestras carreras en solitario son como...
387
00:13:09,856 --> 00:13:11,256
(ambos)
simón, garfunkel.
388
00:13:11,258 --> 00:13:12,023
Bien, te tengo.
389
00:13:12,025 --> 00:13:15,727
No, creo que estamos de acuerdo.
entonces, yo-yo sería simon,
390
00:13:15,729 --> 00:13:16,995
Y serías garfunkel.
391
00:13:16,997 --> 00:13:17,829
Garfunkel.
Simón.
392
00:13:17,831 --> 00:13:18,663
Creo que estamos... solo estamos...
393
00:13:18,665 --> 00:13:19,864
No, no.
No, no, lo que estoy diciendo es...
394
00:13:19,866 --> 00:13:20,999
Quiero decir, básicamente estamos diciendo
lo mismo.
395
00:13:21,001 --> 00:13:23,001
Sería como... como,
serías art garfunkel,
396
00:13:23,003 --> 00:13:26,771
Y yo estaría
simon-paul simon, entonces.
397
00:13:26,773 --> 00:13:27,438
Es como--
398
00:13:27,440 --> 00:13:28,873
Bueno, eso es... tal vez
ese es un mal ejemplo.
399
00:13:28,875 --> 00:13:31,075
Tal vez eso sea malo, pero
ya sabes, como, en la medida en que,
400
00:13:31,077 --> 00:13:32,076
Como si pasara a la historia.
401
00:13:32,078 --> 00:13:32,977
Es... estaríamos como... sí.
402
00:13:32,979 --> 00:13:34,078
Pasar a la historia será como...
403
00:13:34,080 --> 00:13:35,280
Soy Lucille Ball,
eres desi.
404
00:13:35,282 --> 00:13:36,281
Soy Desi, soy Lucille.
405
00:13:36,283 --> 00:13:37,081
Pero eres desi arnaz.
406
00:13:37,083 --> 00:13:39,017
Bueno.
Como si fuera elvis la pelvis.
407
00:13:39,019 --> 00:13:41,386
- Mmmmm.
- Eres su hermano, enis.
408
00:13:41,388 --> 00:13:42,987
Con rizo.
¿Qué?
409
00:13:42,989 --> 00:13:45,256
ni siquiera lo sé
¿Quién es Enis Presley?
410
00:13:45,258 --> 00:13:47,258
¿Sabes que era su apodo?
411
00:13:47,260 --> 00:13:48,059
Sí.
412
00:13:48,061 --> 00:13:50,528
Estoy pensando en Scott Baio y...
413
00:13:50,530 --> 00:13:54,566
(ambos)
willie aames.
414
00:13:54,568 --> 00:13:57,569
Supongo que no hay nada real
ganador ahí, está ahí.
415
00:13:57,571 --> 00:13:59,470
Bien jugado.
416
00:14:05,811 --> 00:14:07,712
Aquí está tu café.
417
00:14:07,714 --> 00:14:11,616
Oye, hombre, solo tengo
decir, soy un gran admirador.
418
00:14:11,618 --> 00:14:13,818
Outkast, como,
cambió mi vida.
419
00:14:13,820 --> 00:14:14,686
Sí, sí.
Gracias, hombre.
420
00:14:14,688 --> 00:14:20,325
entonces vas a colaborar
¿Con andré 3000 otra vez?
421
00:14:20,327 --> 00:14:21,759
No.
422
00:14:21,761 --> 00:14:23,728
¿Cómo?
423
00:14:23,730 --> 00:14:26,364
La gente se distancia.
424
00:14:33,305 --> 00:14:34,372
Saludos.
425
00:14:34,374 --> 00:14:37,575
¿Puedo tomar medio café?
café con leche descafeinado y moca con menta,
426
00:14:37,577 --> 00:14:39,510
Espuma en el fondo,
servido en un florero,
427
00:14:39,512 --> 00:14:41,279
Y si todos ustedes tienen
un poco de colorante verde
428
00:14:41,281 --> 00:14:43,214
Allá atrás, tíralo.
429
00:14:43,216 --> 00:14:44,415
André 3000!
430
00:14:44,417 --> 00:14:45,216
En persona.
431
00:14:45,218 --> 00:14:46,517
Big boi está justo por ahí.
432
00:14:46,519 --> 00:14:48,987
- [jadeando dramáticamente]
- ¡gran muchacho!
433
00:14:48,989 --> 00:14:51,055
Perra, lo estoy intentando
para leer un libro.
434
00:14:51,057 --> 00:14:52,724
¡Gran muchacho!
435
00:14:52,726 --> 00:14:55,960
¿Qué pasa, mi hermano?
¿De otra madre, hombre?
436
00:14:55,962 --> 00:14:58,229
Oye, cuando digo madre, ya sabes
Estoy hablando de arte, ¿verdad?
437
00:14:58,231 --> 00:15:00,698
porque nos excluyeron
su útero unido.
438
00:15:00,700 --> 00:15:03,902
¿Qué pasa, hombre?
¿Qué pasa, andré?
439
00:15:03,904 --> 00:15:06,070
André ¿quién?
440
00:15:06,072 --> 00:15:07,805
No voy a decirlo, hombre.
441
00:15:07,807 --> 00:15:11,476
No son 2.999.
442
00:15:11,478 --> 00:15:13,511
No son 3.001.
-André 3000.
443
00:15:13,513 --> 00:15:16,114
Oye, hombre, ¿qué pasó?
¿A ti después del show?
444
00:15:16,116 --> 00:15:17,215
Sí, um.
445
00:15:17,217 --> 00:15:20,018
Yo sólo... debí haberme escabullido
fuera o algo así.
446
00:15:20,020 --> 00:15:24,589
[con acento inglés]
Pensé que tal vez
te perdiste.
447
00:15:24,591 --> 00:15:26,024
No hagas las voces, hombre.
448
00:15:26,026 --> 00:15:26,958
¿Qué voz, mi querido muchacho?
449
00:15:26,960 --> 00:15:28,693
¿Por qué... por qué?
¿Tienes que hacer las voces, hombre?
450
00:15:28,695 --> 00:15:30,695
¿Por qué haces las voces?
¿Por qué haces eso, hombre?
451
00:15:30,697 --> 00:15:33,998
Una mitad verde
café con leche descafeinado y moca con menta,
452
00:15:34,000 --> 00:15:35,667
Espuma en el fondo,
en un florero?
453
00:15:35,669 --> 00:15:37,435
tengo una nueva idea
Para un álbum, hombre.
454
00:15:37,437 --> 00:15:40,271
Será solo el sonido
de metal chirriante,
455
00:15:40,273 --> 00:15:43,374
Y luego solo uno
palabra hablada por pista.
456
00:15:43,376 --> 00:15:44,442
- Genial, genial.
- Sí.
457
00:15:44,444 --> 00:15:49,614
[chillidos agudos]
458
00:15:49,616 --> 00:15:51,282
Ese es mi nuevo chillido
sonidos metálicos
459
00:15:51,284 --> 00:15:52,250
estaba hablando de
antes, hombre.
460
00:15:52,252 --> 00:15:54,986
Una mitad verde
café con leche descafeinado y moca con menta,
461
00:15:54,988 --> 00:15:58,623
Espuma en el fondo,
en un jarrón o "vahz".
462
00:15:58,625 --> 00:15:59,457
¿No escuchas?
463
00:15:59,459 --> 00:16:00,525
Esa...esa es tu...
[bip]--eso es--
464
00:16:00,527 --> 00:16:02,694
Eres el único [pitido]
que alguna vez pidió esa bebida.
465
00:16:02,696 --> 00:16:04,829
Sí, está bien, ¿y qué?
esta pasando conmigo?
466
00:16:04,831 --> 00:16:05,663
¿Qué está pasando conmigo?
467
00:16:05,665 --> 00:16:08,967
Hombre, ¿qué diablos?
pasó, hombre?
468
00:16:08,969 --> 00:16:12,203
- ¿De qué estás hablando?
- Éramos alguien, hombre.
469
00:16:12,205 --> 00:16:13,471
Solíamos ser un equipo.
470
00:16:13,473 --> 00:16:14,672
Estábamos en la cima.
471
00:16:14,674 --> 00:16:19,043
Entonces fuiste
y perdiste la cabeza.
472
00:16:25,551 --> 00:16:26,384
¿Podemos simplemente perder esto, hombre?
473
00:16:26,386 --> 00:16:30,088
¿Podemos simplemente perder los 3000?
y solo tienes que hablar como andré?
474
00:16:30,090 --> 00:16:34,425
Dime, dime directamente,
hombre, ¿qué pasó?
475
00:16:34,427 --> 00:16:38,629
¿Sabes lo que es igual?
¿Mejor, hombre?
476
00:16:38,631 --> 00:16:40,732
Es si miraras dentro del
molinete con tu tercer ojo.
477
00:16:40,734 --> 00:16:42,967
Pensé que ibas a decir
algún estúpido [bip] como ese.
478
00:16:42,969 --> 00:16:44,235
y todo
será revelado.
479
00:16:44,237 --> 00:16:45,870
Muy bien, hombre.
Ha estado bien, amigo, gracias.
480
00:16:45,872 --> 00:16:47,605
- Gracias por pasar, hombre.
- Está bien, sí.
481
00:16:47,607 --> 00:16:49,640
De hecho, tengo
una cita ahora mismo
482
00:16:49,642 --> 00:16:50,742
Para ir a ponerme una toga.
483
00:16:50,744 --> 00:16:53,444
- Tienes... tienes que irte.
- Mm-hmm.
484
00:16:53,446 --> 00:16:57,015
Me estás dejando.
Eso es un...
485
00:17:02,821 --> 00:17:03,554
No lo hagas.
486
00:17:03,556 --> 00:17:09,327
Que eros, artemisa,
y apolo
487
00:17:09,329 --> 00:17:12,130
guiarte a través
tu viaje musical.
488
00:17:12,132 --> 00:17:15,967
[pitido], ¿qué?
489
00:17:15,969 --> 00:17:21,439
¿Por qué huele tu aliento?
como alpiste?
490
00:17:22,775 --> 00:17:26,878
- Hasta luego.
- Está bien.
491
00:17:26,880 --> 00:17:29,347
Gracias, artesano del café.
492
00:17:29,349 --> 00:17:30,748
De nada.
493
00:17:30,750 --> 00:17:31,816
Swedoop hace caca.
494
00:17:31,818 --> 00:17:32,950
Suecia llora.
495
00:17:32,952 --> 00:17:34,419
Barre boop dweeps.
496
00:17:34,421 --> 00:17:36,120
Suecia barre.
497
00:17:36,122 --> 00:17:38,456
Lo siento, él... él en realidad no lo hizo.
paga por esa bebida.
498
00:17:38,458 --> 00:17:39,457
Lo tengo.
499
00:17:39,459 --> 00:17:40,825
♪ sí ♪
500
00:17:44,897 --> 00:17:46,064
Vaya.
501
00:17:46,066 --> 00:17:48,366
realmente viniste
de la nada.
502
00:17:48,368 --> 00:17:49,233
¿Qué?
No.
503
00:17:49,235 --> 00:17:55,106
No, me detuvieron
en esa señal de alto.
504
00:17:55,108 --> 00:17:57,008
Sí.
505
00:17:57,010 --> 00:17:59,110
Escucha, solo
intercambiar información
506
00:17:59,112 --> 00:18:01,512
Y tener nuestro seguro
las empresas se encargan de ello.
507
00:18:01,514 --> 00:18:02,747
Bien.
508
00:18:02,749 --> 00:18:04,182
Sí.
509
00:18:04,184 --> 00:18:07,118
Voy a conseguir mi información.
510
00:18:07,120 --> 00:18:09,353
Sí, por favor.
511
00:18:15,327 --> 00:18:16,561
Oye, no, ¿qué...?
¿Qué estás haciendo?
512
00:18:16,563 --> 00:18:18,596
¿Qué estás haciendo?
- ¿Eh?
513
00:18:18,598 --> 00:18:20,264
¿Por qué arrancaste el motor?
514
00:18:20,266 --> 00:18:21,766
¿Qué motor?
515
00:18:21,768 --> 00:18:23,668
El motor de tu coche.
516
00:18:23,670 --> 00:18:25,269
¿Lo hice?
517
00:18:25,271 --> 00:18:27,338
Sí.
518
00:18:27,340 --> 00:18:30,308
solo estaba tratando de conseguir
la información para ti
519
00:18:30,310 --> 00:18:30,975
De la guantera.
520
00:18:30,977 --> 00:18:34,412
¿Necesitas arrancar tu auto?
para abrir la guantera?
521
00:18:34,414 --> 00:18:37,548
Eh... ¿Sí?
522
00:18:37,550 --> 00:18:39,383
Vale, ¿sabes qué?
¿Qué tal si yo solo...?
523
00:18:39,385 --> 00:18:41,652
consigo tu seguro
información ahora.
524
00:18:41,654 --> 00:18:43,521
- ¿Bien?
- Seguro.
525
00:18:43,523 --> 00:18:45,790
Oye, amigo, no.
Oye, oye, oye, ¡detente!
526
00:18:45,792 --> 00:18:47,325
¡Para, para, para!
527
00:18:47,327 --> 00:18:48,626
¿A dónde diablos vas?
528
00:18:48,628 --> 00:18:51,462
Eh... ¿En ninguna parte?
529
00:18:51,464 --> 00:18:53,264
Dame la informacion
ahora mismo!
530
00:18:53,266 --> 00:18:54,031
- Bueno.
- Ahora mismo.
531
00:18:54,033 --> 00:18:56,567
¿Lo entiendes?
- Está bien, está bien.
532
00:18:56,569 --> 00:19:00,705
Está bien, lo siento.
Yo-yo entendí mal.
533
00:19:00,707 --> 00:19:01,706
No veo cómo.
534
00:19:01,708 --> 00:19:04,108
Muy bien, aquí está.
535
00:19:04,110 --> 00:19:05,443
No, no, yo... no.
536
00:19:05,445 --> 00:19:07,678
Tu-tu seguro
información.
537
00:19:07,680 --> 00:19:11,048
- Acabo de hacerlo.
- Este es un recibo de Walgreens.
538
00:19:11,050 --> 00:19:12,450
Oh.
539
00:19:12,452 --> 00:19:13,751
¿Oh?
540
00:19:13,753 --> 00:19:16,420
Aquí lo tienes.
541
00:19:16,422 --> 00:19:20,691
- "licencia para tirarse pedos".
- [risas]
542
00:19:20,693 --> 00:19:23,461
Aquí está.
543
00:19:23,463 --> 00:19:24,295
¿Qué es eso?
544
00:19:24,297 --> 00:19:25,062
Ahora sólo estás imitando.
545
00:19:25,064 --> 00:19:27,198
¿Sabes qué? Dame
la información de su seguro
546
00:19:27,200 --> 00:19:29,100
Ahora mismo, o estoy
llamando a la policia!
547
00:19:29,102 --> 00:19:30,268
- Está bien, está bien.
- ¿Bueno?
548
00:19:30,270 --> 00:19:31,869
Vale, amigo, lo siento.
549
00:19:31,871 --> 00:19:32,603
Lo lamento.
550
00:19:32,605 --> 00:19:35,306
Eso es solo--
esa es mi personalidad.
551
00:19:35,308 --> 00:19:37,175
Estaba jugando contigo.
552
00:19:37,177 --> 00:19:38,276
Pido disculpas.
553
00:19:38,278 --> 00:19:39,944
pensé que eras
Voy a despegar y--
554
00:19:39,946 --> 00:19:40,811
Y huir del lugar.
555
00:19:40,813 --> 00:19:41,779
Sí, no, no lo soy.
bueno.
556
00:19:41,781 --> 00:19:43,414
Entonces ¿cómo voy a
arreglar mi auto?
557
00:19:43,416 --> 00:19:44,715
Yo... acabamos de tener un accidente.
558
00:19:44,717 --> 00:19:48,686
Obviamente no es el momento
o el lugar, así que lo siento.
559
00:19:48,688 --> 00:19:51,022
Aquí tienes.
Aquí lo tienes.
560
00:19:51,024 --> 00:19:52,456
Quiero decir, ¿te imaginas?
aunque?
561
00:19:52,458 --> 00:19:53,724
Sí, que ibas a
despegar?
562
00:19:53,726 --> 00:19:54,892
- Sí.
- Sí, me lo puedo imaginar.
563
00:19:54,894 --> 00:19:59,263
Y me está dando escalofríos
por mi [pitido] columna vertebral.
564
00:19:59,265 --> 00:20:02,700
De todos modos.
Aquí está la verdadera tarjeta de seguro,
565
00:20:02,702 --> 00:20:07,305
Y, eh... déjamelo saber
lo que piensas.
566
00:20:07,307 --> 00:20:10,441
"licencia oficial laminada
tirarse un pedo."
567
00:20:10,443 --> 00:20:11,576
¡Qué [bip]--oye!
568
00:20:11,578 --> 00:20:12,977
¡Ey!
¡No, oye!
569
00:20:12,979 --> 00:20:16,280
(keegan-michael)
¡Maldita sea! ¡Hijo de puta!
570
00:20:16,282 --> 00:20:19,617
¡Soy un sociópata!
571
00:20:24,323 --> 00:20:26,123
- Ahora, Jordán.
- Sí.
572
00:20:26,125 --> 00:20:28,192
¿Dónde estamos con el conductor?
573
00:20:28,194 --> 00:20:30,361
Con el-con el alumno
situación del permiso?
574
00:20:30,363 --> 00:20:31,696
Tengo un aprendiz
permiso de aprendizaje.
575
00:20:31,698 --> 00:20:33,531
- Está bien.
- La tercera es la vencida.
576
00:20:33,533 --> 00:20:34,098
Entiendo.
577
00:20:34,100 --> 00:20:35,900
Pero hiciste la prueba,
y pasaste.
578
00:20:35,902 --> 00:20:37,668
La prueba escrita.
579
00:20:37,670 --> 00:20:39,437
todavía tengo el
prueba física para ir.
580
00:20:39,439 --> 00:20:41,606
¿Hay algún tipo de miedo?
de aprender a conducir?
581
00:20:41,608 --> 00:20:43,474
¿Por qué... por qué no?
¿quieres conducir?
582
00:20:43,476 --> 00:20:44,775
- ¿Miedo?
- Mm-hmm.
583
00:20:44,777 --> 00:20:48,412
No, yo... quiero decir, más... más
que nada, simplemente--
584
00:20:48,414 --> 00:20:51,649
En general parece,
como, desagradable.
585
00:20:51,651 --> 00:20:53,017
Oh, chico, tengo
Para decirte que no lo es.
586
00:20:53,019 --> 00:20:54,418
- Me encanta conducir.
- Fresco.
587
00:20:54,420 --> 00:20:58,122
- Sí.
- Entonces estamos todos listos.
588
00:20:58,124 --> 00:21:00,725
♪ voy a hacer
mi única línea aquí ♪
589
00:21:00,727 --> 00:21:02,927
Ah, sí.
590
00:21:06,164 --> 00:21:06,664
¡José!
591
00:21:06,666 --> 00:21:07,832
Tengo una polla cortada
aunque.
592
00:21:07,834 --> 00:21:08,799
- José.
- Octodick.
593
00:21:08,801 --> 00:21:09,834
- ¡José!
- Septadick.
594
00:21:09,836 --> 00:21:10,735
- ¡José!
- Hexádico.
595
00:21:10,737 --> 00:21:12,503
- ¡José!
- Vamos, hombre, idiota.
596
00:21:12,505 --> 00:21:13,104
José.
597
00:21:13,106 --> 00:21:17,375
Mi mamá murió y luego
El fantasma de mi mamá fue asesinado.
598
00:21:17,377 --> 00:21:20,978
- Ay, José.
- Pero esa es la verdad.